Manifestation – 9 septembre 14h – Oranienplatz (Kreuzberg)

A qui appartient la ville ?

Solidaires contre les loyers et les expulsions ! – Pour une ville d’en bas !

“…et la ville vous appartient.”, “Berlin reste payable”, ces phrases vides et d’autres encore sont visibles partout depuis un an à Berlin. Au plus tard, depuis l’expulsion brutale du collectif et centre social Friedel54, le 29 juin 2017, il est devenu clair que cette ville doit appartenir à ceux et celles qui payent le plus fort prix. Que pour cela, des personnes soient jetées à la rue, mises à la porte discrètement, leur baille résilié, qu’elles soient criminalisées et tabassées, c’est ça aussi, le quotidien sous la coalition rouge-rouge-verte. En fin de compte, c’est une question de principe. Il s’agit de protéger le “principe de la propriété”, afin que les propriétaires puissent l’exploiter. La nouvelle coalition du Sénat semble vouloir en être le garant. Le fait que les dépenses engendrées par les opérations policières lors de l’expulsion partielle des réfugié.es de l’école Gerhart-Hauptmann et celle du collectif Friedel54 auraient pu permettre d’acheter des immeubles entiers et payer plus d’un an de loyers souligne une fois de plus à quel point ce principe de la propriété est synonyme de hauts coûts et de violence. Le but est de dissuader les gens prêts à suivre ce modèle et d’appater les investisseurs et investisseuses. Nous ne pensons pas que faire une croix sur un bulletin de vote lors des éléctions du Bundestag y changera quoi que ce soit.
A la question “A qui appartient la ville ?”, on ne peut donc qu’apporter une réponse pratique. Pas devant le juge, aux Parlements ou autour une table en coulisse. La réponse est donnée dans la rue et sur les places publiques de cette ville. De même que dans les immeubles habités, leurs couloirs et leurs cours. Dans le métro, le bus et le tram, quand la sécurité et les contrôleurs embêtent l’un.e des nôtres parce qu’il ou elle n’a pas de ticket. La réponse est donnée là où les gens s’unissent pour s’opposer à la commercialisation de leurs lieux de vie et luttent ensemble pour décider eux-mêmes de leur vie. La réponse, ce sont nos actes qui ne découlent pas du simple fait que les dirigeant.es ne s’intéressent pas à répondre à nos besoins, mais de notre conviction que nous sommes les mieux placé.es pour le faire.

De cette conviction naissent des formes très différentes de résistance. Que ce soit l’occupation actuelle de l’ancienne usine à tapis à Berlin-Stralau par des jeunes SDF et des activistes, ou l’organisation d’une communauté des locataires et locatrices dans la Zossenerstraße 18 qui force le gouvernement du quartier Kreuzberg à utiliser son droit de préemption pour acheter l’immeuble. Que ce soit les protestations de la jeunesse dans le centre pour jeunes Potse & Drugstore (Schöneberg) contre leur expulsion, ou l’occupation du local pour personnes âgées “Senior*innenfreizeitstätte Stille Straße” (Pankow) par les retraité.es. Les protestations contre les évictions ont déjà bien des visages. Selon l’utopie d’une ville d’en bas, ces nombreux visages doivent être pris en compte en ceci que les besoins de chacun.e, et non pas les intérêts financiers de quelques un.es, deviennent l’unité de mesure pour une politique urbaine réussie.

Pour cela, la campagne “Mietenwahnsinn stoppen” (“arrêtons le délir avec les loyers”) organise le 8 septembre une journée d’actions décentrale dans toute l’Allemagne.
Et nous voulons sortir dans la rue, avec vous, le 9 septembre pour donner une réponse pratique à la question “A qui appartient la ville ?”. Venez avec nous ! Pendant ces deux journées, laissez libre cours à votre colère, votre créativité, faites du bruit et soyez rebels !

Pour le droit de rester de tous les nouveaux arrivants et nouvelles arrivantes à Berlin, pour la légalisation du squattage des bâtiments vides, pour un moratoire des expulsions et un droit à l’habitation.
Contre les modernisations non voulues, le racisme sur le marché immobilier, la gentrification structurelle et la criminalisation des voisinnages solidaires.

Solidarität mit dem Kiezladen Friedel 54

Zwischenraum e.V. Berlin ist ein politischer Raum, in dem Menschen verschiedenen Alters, unterschiedlicher Lebensrealitäten und diversen Visionen aufeinander treffen, um ihre Gegenwart und Zukunft gemeinsam zu gestalten. Wir wollen das Projekt LEBEN, es nicht nur als individuelle und persönliche Herausforderung sehen, sondern im Austausch miteinander uns und unsere Umgebung aktiv und kreativ entwerfen. Dabei wollen wir Vorhandenes hinterfragen und Alternativen aufgreifen, sie bearbeiten, uns damit auseinandersetzen und experimentieren.
Im Kiezladen der Friedel54, haben wir als Zwischenraum einen Ort gefunden unser Projekt zu leben.
Der Kiezladen Friedel54 ist ein Ort, der viele Menschen zusammenbringt und für Austausch und Solidarität innerhalb der Nachbarschaft sorgt. Es ist nicht egal, wie es dem Nachbarn/der Nachbarin geht. Es wird sich gekümmert und Verantwortung übernommen.

Dieser Ort soll nun am 29. Juni geräumt werden. Das kann doch nicht sein!

Es geht bei der Mietenpolitik in Berlin zunehmend weniger um die Menschen. Es wird nur noch das große Geld gesehen und das will gescheffelt werden.
Nicht nur die Friedel54 ist ein Ort, der aus dem Stadtbild Berlins weichen soll. Es gibt weitere von der Räumung bedrohte Projekte wie die Rigaer Str. 94, Linie 206, Potse&Drugstore…
Neben den Projekträumen, werden auch viele Wohnungen von Familien geräumt. Häufig geschieht das in einer Nacht-und-Nebel-Aktion, sodass kein/e Nachbar/in etwas davon mitbekommt. Heimlich, still und leise.

Das macht uns wütend!
Wir sind solidarisch mit dem Kiezladen Friedel54 und auch den Projekten, Familien und all den anderen, die sich in einer solchen Situation befinden.
Wir engagieren uns in den nächsten Tagen, damit eine Räumung des Kiezladens verhindert werden kann.
Wenn dies gelingt, setzten wir ein Zeichen! Wir machen uns gegenseitig Mut mit unseren Vemieter/innen in Verhandlungen zu gehen und uns nicht einfach widerstandslos wegräumen zu lassen – es soll nicht so aussehen, als wären wir nie da gewesen!
Wir werden dem Kiezladen Friedel54 an den nächsten Terminen zur Seite stehen und uns laut und kreativ gegen seine Räumung stark machen.
Wir laden euch ein uns dabei zu unterstützen. Kommt vorbei, bringt Essen und Trinken mit, seit laut und kreativ mit uns!

Friedel bleibt! Wir bleiben alle!

Die Menschen vom Zwischenraum

Zwischenmahl am 15.06.

Wir laden zum veganen Zwischenmahl in den Räumen des geliebten Kiezladens Friedel 54 ein!
Ab 21:00 Uhr findet eine Diskussion mit Aktivist*innen vom Berliner Bündnis von Ende Gelände statt.
Kommt zahlreich, gegen den Ausverkauf der statt!
Friedel bleibt, wir bleiben alle!

 

On 15th June 2017 Zwischenraum e. V. invites you to a veganZwischenmahl (communal kitchen) in the Kiezladen Friedel 54.

We will start at 8 pm with delicious food. At 9 pm there will be a discussion with activists of the Berlin alliance of Ende Gelände.

Come in a large number, against the selling out of the city.

Friedel stays, we all together are staying!

Friedel bleibt!

Am 29. Juni soll unser schöner Kiezladen Friedel 54 gewaltsam geräumt werden. Mit eurer Hilfe werden wird das aber sicherlich verhindern! Jede Zwangsräumung ist eine zu viel!

Am Wochenende davor gibt es Demos und andere Veranstaltungen. Am Tag selbst wird es zu Blockaden kommen. Wir hoffen ihr seid dabei.

Trotz allem wieder ein Monat voller Programm, das die Gruppen der F54 auf die Beine gestellt haben. Kommt vorbei!

Wie jeden Monat gibt es

* veganes Essen und Getränke für freien Beitrag (Essen jeden Di + Mi ab 20 Uhr + unregelmäßig Do)

* Umsonstladen

* Siebdruckwerkstatt

* Info-Veranstaltungen und Diskussionen

Monatsprogramm:

https://friedel54.noblogs.org/post/2017/06/04/monatsprogramm-friedel-bleibt-im-juni-und-daruber-hinaus/

Kontakt:

Blog: friedel54.noblogs.org

E-Mail: f54@riseup.net

Facebook: @Friedel54

Twitter: @kiezladen_f54

Für Rebellische Nachbarn, Solidarische Kieze und die Stadt von unten!
Wir freuen uns aufs Juli-Programm.

Soli for Sportif Lezbon

People, let's come together and celebrate this night full of colors in solidarity and hope for queerness at all and especially for our queer football team from Ankara, for Sportif Lezbon!

We are coming together to raise money for Sportif Lezbon in order to support them to join the queer football tournament that will take place in Bologna.

come along and spread the word!!

doors open at 22.00

Pangrok Sulap 
- acoustic punk from Malaysia

Gülina
- international fusion band

DJ Bakour feat Frau Streich (Plattenstreich)
- it's all about techno

entrance: 3-8 €
refugees welcome!

https://www.facebook.com/events/1332710373444055/

Zwischenmahl 18.05.

Wir laden diesen Donnerstag (20.04.) wieder zum veganen Zwischenmahl in den Räumen des geliebten Akazie-Berlin e.V.  in der Friedelstraße 54 18.05.2017 ab 20:00 ein!
________________________________________
Mehr Infos zum Zwischenraum e.V.: http://www.zwischenraum-festival.de
Mehr Infos zur Friedel54:   http://friedel54.noblogs.org/

------

On thursday may 18th 2017 Zwischenraum e. V. invites you to a vegan
Zwischenmahl (communal kitchen) hosted by Akazie-Berlin e. V. (Friedelstraße 54,
Berlin Neukölln). We will start at 20:00 with delicious food.
_________________________________________
More info about Zwischenraum e.V.: http://www.zwischenraum-festival.de
More infos about Friedel54: http://friedel54.noblogs.org/

Soliparty on January 21st

Quite a while since we got together to celebrate, dance, laugh and wonder. Finally Zwischenraum e.V. is inviting you to a lovingly arranged Soli- Party at "Zukunft am Ostkreuz" on the 21st of January, 8:30 p.m (we will start with an open improvisation dance workshop at 9 p.m. The live music will begin at 10 p.m) Recommended donation: 5- 10 Euro.

We are a non- profit organisation in Berlin. The money recieved through the party will be used to cover the costs, the rest will be donated to our partners, so that they can continue with their great work!

The partners:

Lowkick e.V.
Self- defence- Thai/Kickboxing for women and girls is a non profit organisation in Berlin/Kreuzberg. The feministic project is based on diversity and thoughtfulness where everyone is welcome with all their weak and strong points. In 2015 a group was formed to reach out for refugee women and girls. They organize Workshops with child care in their space or in the shelters. This women and girls have the possibility to get to know the sport and the facilities. They also invite girls and women from their association Lowkick eV. so that there is a chance to get in contact with each other. The training is free of charge for refugee women and girls.
https://lowkick-berlin.de/de/

Stop Deportation Group
As Stop Deportation Group we support refugees and their rights. That
means support e. g. by the medium of lawyers and in preparing for the
interview through BAMF. We aim ending all deportations since
deportations are the most obvious expression of a racist system.
https://de-de.facebook.com/stopdeportationgroup/

Line Up

No me & Aino (Emolektra / Electro Poetry)
https://soundcloud.com/no-me-ft-aino
Ähm si Waldschrat und Band (Conscious Hip Hop)
https://soundcloud.com/wldschrt
Yansn (Rap)
https://soundcloud.com/yansn
Monte Cumbia (Cumbia)
https://soundcloud.com/monte-cumbia
Dj Giotto [Braintheft / Bassfuck] (Dub / Dubstep)
https://soundcloud.com/dj-giotto
Sheng Fu [Guts Pie Earshot] (Live Punkowlectro)
https://soundcloud.com/scheng-fou
Angienella (World / Downbeat)
https://soundcloud.com/angienella-1

Interactive: Poetry machine, screen printing
Workshop: Impro-dance-workshop (starting 21:00)

@ Kino Zukunft
Laskerstr. 5, 10245 Berlin

Entry: 20:30
Livemusik starting 22:00
5-10 € Donation

Rise against the Kältemonster

Soliparty x Kältemonster @ Kulturhaus Kili + VOID
Wiesenweg 5, 10365 Berlin

*****Dub, Reggae, Drum & Bass, Hip Hop, Dubstep...

R.A.T.K 'ep CD Cover - Präsentation, Siebdruck, Graffiti, Workshops, Info...

In den warmen Monaten des Jahres zieht sich das Kältemonster zurück, um sich von den Anstrengungen zu erholen. Doch die Ruhe trügt: Ab und an, wenn es unruhig schläft hören wir es laut atmen. Wir spüren das Biest wie kalten Wind im Nacken, und es erinnert uns flüchtig an seine baldige Rückkehr. Während das Kältemonster ruht, bliebt das R.A.T.K-Team für mehr Menschlichkeit und Wärme mit den Planungen und der Organisation von Soli-Events am Ball. Denn wir alle wissen, dass das Kältemonster nicht unbegrenzt schläft...

 

Infos / Event:

http://kaeltemonster.interoberlin.de/
https://www.facebook.com/events/104873616601589/

Zwischenmahl Sept. 7th

On Wednesday Sept. 7th 2016 Zwischenraum e. V. invites you to a vegan
Zwischenmahl (communal kitchen) hosted by Akazie-Berlin e. V. (Friedelstraße 54,
Berlin Neukölln).
We will start at 20:00 with delicious food. Afterwards we are going to inform about our upcoming events / soli parties and how you can become of it!
_________________________________________
More info about Zwischenraum e.V.: http://www.zwischenraum-festival.de
More infos about Friedel54: http://friedel54.noblogs.org/

Zwischenmahl July 07th

On Wednesday July 7th 2016 Zwischenraum e. V. invites you to a vegan
Zwischenmahl (communal kitchen) hosted by Akazie-Berlin e. V. (Friedelstraße 54,
Berlin Neukölln).
We will start at 20:00 with delicious food. Afterwards we are going to inform about our upcoming events / soli parties and how you can become of it!
_________________________________________
More info about Zwischenraum e.V.: http://www.zwischenraum-festival-2014.de
More infos about Friedel54: http://friedel54.noblogs.org/

Soliparty on May 14th (Kino Zukunft)

Zwischenraum e.V., Corasol and Berliner Obdachlosenhilfe e.V. would like to invite you to Zukunft am Ostkreuz (Laskerstraße 5) on May the 14th.

line-up: 

 

Maura Souloud (Rap)
Monte Cumbia und Venant Ntiomo (Cumbia & Rhythmus)
DJane Fairnet Blanca (80er Trash/Wave/Punk)
Kein Tag Ohne (Akustischer Singer-Songwriter Rap)
Plattenstreich
Zargenbruch

Die Einnahmen werden selbstverständlich zwischen den Kooperationspartnern aufgeteilt.

more info: http://zwischenraum-festival.de/ http://corasol.blogsport.de/ http://www.berliner-obdachlosenhilfe.de/ come over and be part of zwischenraum.  

Zwischenmahl 6.4.

Wir laden wieder zum veganen Zwischenmahl in den Räumen des geliebten Akazie-Berlin e.V.  in der Friedelstraße 54 am 6.4.2016 ein!
Los geht’s um 20:00 Uhr mit leckerem Essen. Ab 21:00 Uhr stellen wir die Situation rund um die Kündigung der Friedel 54 vor und sind offen für eure Fragen.

________________________________________
Mehr Infos zum Zwischenraum e.V.: http://www.zwischenraum-festival-2014.de
Mehr Infos zur Friedel54:   http://friedel54.noblogs.org/


On Wednesday February 2nd 2016 Zwischenraum e. V. invites you to a vegan
Zwischenmahl (communal kitchen) hosted by Akazie-Berlin e. V. (Friedelstraße 54,
Berlin Neukölln).
We will start at 20:00 with delicious food. Afterwards we are going to inform about the situation of the Friedel54 and are open to answer questions!
_________________________________________
More info about Zwischenraum e.V.: http://www.zwischenraum-festival-2014.de
More infos about Friedel54: http://friedel54.noblogs.org/
 

Zwischenmahl on 3rd feb. with Bernd Langer

Again we invite you to the vegan vokü Zwischnmahl an the 3rd of february. This time Bernd Langer will hold a lecture on the topic art and struggle:

Das Wesen der Kunst

ein Vortrag zu den Fragen, woher Kunst kommt und warum sie politisch ist.

„Die Kunst gehört auf die Straße! Uns geht‘s um Im- pulse, Kreativität, Beharrlichkeit, Ehrgeiz, Hingabe, Kooperation. Aus der Bewegung, für die Bewegung. Es bleibt dabei: militant, autonom, antifaschistisch. Revolutionäres Bewusstsein zielt auf Überwindung der Verhältnisse. Mit dem Kunstbetrieb hat das nichts zu tun. Es geht weder um einen Kunstmarkt noch um Museumskunst! Die Kunst geht weiter!“

Food from 19:30, Lecture starts 20:30

F54 back to the inhabitans ond occupants!

Zwischenmahl on wednesday, 2.12.

On Wednesday December 2nd 2015 Zwischenraum e. V. invites you to a vegan Zwischenmahl (communal kitchen) hosted by Akazie-Berlin e. V. (Friedelstraße 54, Berlin Neukölln).

We start at 7:30 pm with some delicious food. At 9 pm we will tell you about the situation of Friedel after its termination and planned actions. Also we will have a banner painting session, so bring your cardboard and some paint and brushes!

Zwischenraum is looking forward to seeing you!

InfoBannerBlog

https://vimeo.com/135346005

Aftermovie from the Zwischenaum Festival 2014 that happened at Kino Zukunft in Berlin.

Zwischenraum Festival 2015 happens on 7.-9. August at Mensch Meier.


http://zwischenraum-festival.de/

Nouvelle newsletter

Comme vous avez peut-être déjà remarqué on a eu beaucoup de problèmes
avec notre liste de diffusion. C’est pour ça qu’on va déménager à Riseup
et transférer tous les adresses e-mails.

Au cas où vous ne voulez pas qu’on transfère votre adresse e-mail ou
vous ne voulez plus recevoir la newsletter du Zwischenraum veuillez
cliquer zwischenraum.berlin-unsubscribe@lists.riseup.net.
-----------------------------------------------------

Plus d'infos sur le project riseup: https://help.riseup.net/

Mensch, Mensch Meier!

Le festival Zwischenraum ou l’espace intermédiaire est en train de
grandir et d’étendre ses jeunes pousses. Cette année on veut encore une
fois créer trois jours plein de danse, théâtre, musique, conférences,
films, ateliers, échange politique et votre participation. Ce qui est
dans le sac pour maintenant sont la date et l’endroit :

L’espace intermédiaire va être créé le 7.-9. Août au Mensch Meier à Berlin.

------------------------------------------

Plus d'infos sur la localité: http://menschmeier.berlin/

Wir stellen uns quer

Zwischenraum solidarisiert sich mit dem Kampf der Geflüchteten in Kreuzberg, Berlin und überall!

Unterstützt den Aufruf des Bündnis Zwangsräumung verhindern: zwangsraeumungverhindern.blogsport.de/2014/10/29/geplante-raeumung-der-gerhart-hauptmann-schule-in-kreuzberg-wir-stellen-uns-quer/

Kein Mensch ist illegal! You can´t evict a movement!

Zwischenraum à Zukunft

Du 12 au 14 Septembre 2014 le cinquième Festival Zwischenraum va ouvrir ses portes à Zukunft (Laskerstr. 5 près d' Ostkreuz).

Joignez vous au Zwischenraum - à l'espace intermédiare - lorsqu'on essaie de développer de multiples perspectives sur les arts et la politique pendant trois jours pleins de musique, ateliers et théâtre. On va découvrir les aspects politiques, révolutionaires et emancipateurs des arts et explorer comment musique, peinture et poésie peuvent façonner notre société et changer notre habitat quotidien. Toutes les générations et tous les groupes sociaux sont invités à se pencher activement et créativement sur les possibilités de casser l'oppression et les frontières que les diverses formes de discrimination nous imposent.

Comme alternative non-commercielle tous les profits du Festival vont être donnés à nos Soli-Partenaires KuB (Centre d'aide, d'acceuil et contact pour les réfugié(e)s et migrant(e)s) et Women in Exile (Femmes en exile).

Faites partie du Zwischenraum - de l'espace intermédiare - entre train-train et utopie, entre ivresse musicale et pensée critique, entre politique et créativité.

Le Programme consiste en diverses activités pour tête et corps. 

Soli-Partenaires 2014

Notre idée de solidarité



Le festival "Zwischenraum", ça veut dire trois jours de plaisir, de créativité, et d'alternative politique vécue. Comme notre but n'est pas de gagner de l’argent, nous allons faire don de la somme entière aux initiatives politiques avec lesquelles nous coopérons. Pour savoir ce que vous soutenez en participant, voici  nos partenaires:

Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. (KuB)

La KuB (Centre d'aide, d'accueil et de contact pour les réfugiés et migrant(e)s) offre des consultations en ce qui concerne des questions juridiques, les démarches administratives ainsi que les problèmes practiques de la vie quotidienne auxl réfugiés et migrant(e)s du monde entier à Berlin depuis 1983.

Women in Exile e.V.

Women in Exile est une initiative de et pour des femmes réfugiées qui s'est formé en 2002 à Brandebourg avec le but de lutter contre la double discrimmination contre les femmes réfugiées en visitant des foyers des réfugiés, en interconnectant et en donnant de séminaires et ateliers ainsi qu'en organisant manifestations.

 

Mietenstopp Demo 10.09.16

Info: mietenstopp.blogsport.de

Soliparty für den Häuserkampf der Friedel54 und der Schraderstr. 16

Mensch Mensch Meier.

Le festival Zwischenraum ou l’espace intermédiaire est en train de
grandir et d’étendre ses jeunes pousses. Cette année on veut encore une
fois créer trois jours plein de danse, théâtre, musique, conférences,
films, ateliers, échange politique et votre participation. Ce qui est
dans le sac pour maintenant sont la date et l’endroit :

L’espace intermédiaire va être créé le 7.-9. Août au Mensch Meier à Berlin.

------------------------------------------

Plus d'infos sur la localité: http://menschmeier.berlin/

Plus d'infos sur les partenaires de solidarité:

Corasol: http://corasol.blogsport.de/

Berliner Obdachlosenhilfe e.V.: http://www.berliner-obdachlosenhilfe.de/

 

Newsletter

Si tu veux tenir au courant de nos activités, envoie un e-mail à zwischenraum.berlin-subscribe[at]lists.riseup.net

Pour désabonner la newsletter, envoie un e-mail à zwischenraum.berlin-unsubscribe[at]lists.riseup.net

Nous cherchons pour des entraides

Joignez vous au Zwischenraum - à l'espace intermédiare - lorsqu'on essaie de développer de multiples perspectives sur les arts et la politique pendant trois jours pleins de musique, ateliers et théâtre. On va découvrir les aspects politiques, révolutionaires et emancipateurs des arts et explorer comment musique, peinture et poésie peuvent façonner notre société et changer notre habitat quotidien. Toutes les générations et tous les groupes sociaux sont invités à se pencher activement et créativement sur les possibilités de casser l'oppression et les frontières que les diverses formes de discrimination nous imposent.

Contact: anne.mueller@zwischenraum-festival.de